查看原文
其他

匈牙利电影《牧鹅少年马季》上译

图说影院 2023-01-05

点击上方关注“图说影院”


此片由热心影迷无偿提供,

感谢您对图说影院的支持!



导演: Kálmán Nádasdy / László Ranódy

编剧: Mihály Fazekas / György Szinetár

主演: 伊姆雷·绍什 / Erzsi Pártos / 特丽·霍尔瓦什 / György Solthy / Éva Ruttkai

类型: 喜剧

制片国家/地区: 匈牙利

语言: 匈牙利语

上映日期: 1950-02-27

片长: 107分钟

又名: Goose Boy


马季(伊姆雷·绍什 Imre Soós 饰)是一名淳朴的牧鹅少年,他唯一的心愿就是能够将自己手中的一群鹅卖掉,换点钱去念书。一天,马季赶着鹅来到市集,哪知道遇到了贪婪的地主杰勃列吉,杰勃列吉不仅抢走了马季的鹅,还暴打了他一顿。愤怒的马季发誓一定要为自己报仇雪恨,他要暴打杰勃列吉三次!
  马季踏上了逃往的旅途,遇见了一群民间艺人,马季混迹其中,他们假扮成意大利来的工程师,来到了杰勃列吉家中。此时,马季实行了他的第一次复仇。之后,马季离开了刚刚结交的朋友们,再度只身一人踏上旅途。下一次,他要扮演成怎样的角色接近杰勃列吉呢?



影评:


CyberKnight电子骑士 看过  2009-07-28 15:24:26

把老爷绑树上打屁股那段真是让人开心啊,小时候非常喜欢看的电影!


9 有用茶博士 看过  2014-07-07 07:40:14

相声马季源于此马季。


0 有用环山村人 看过  2020-06-19 09:18:18

上影厂早期译制名作。与相声大师马季无关。当年在露天电影场等跑片看的,给逗坏了,等得值了。


7 有用非虚构 看过  2019-09-05 14:51:17

1957年,侯宝林收了马季这个徒弟。当时的马季还叫马树槐,侯宝林认为演员的名字应该响亮一些,不能绕嘴,而且笔画也要少一些,这样观众才容易记住。那时候北京正在放映一部风靡全国的匈牙利喜剧电影《牧鹅少年马季》,里面的主人公机智勇敢,非常讨人喜欢,于是马季就按师父的意思,借用来作为自己的“艺名”了。


0 有用niudaodao 看过  2021-06-25 17:52:20

中文配音真是绝了!


0 有用ofelia11 看过  2016-01-21 13:57:12

匈牙利讽刺喜剧,牧鹅少年复仇地主老爷。虽然正义的使者有美化拔高之嫌,年代老片想起了童年。


2 有用青春梦还有 看过  2016-09-04 15:31:09

记得每个老外都是一口东北大碴子味。


薄雾微光 看过  2021-02-09 15:18:17

1978年秋复映的老译制片之一,也是看过的第一部匈牙利电影,这在当时中苏关系尚处于紧张之际,复映苏联羽翼之下小弟弟的电影,很是难得。


Matthew 看过  2021-12-12 10:59:50

经典的反抗地主故事,喜剧效果挺好,配音也挺逗,男主一如既往的愤怒反抗青年


0 有用dami 看过  2012-09-21 12:39:53

枭鮣 看过  2020-11-07 14:13:16

小时候看过,集阿凡提、卓别林、佐罗于一身的传奇少年马季。

--摘自豆瓣




相关链接:

叮!上千部电影,怎么搜索?快看过来!

【特辑】21部台湾影视剧,带你回味往日时光

【特辑】39部日本电影+9部日剧,值得收藏!

【特辑】12部南斯拉夫影视剧,部部经典!

【特辑】20部罗马尼亚电影,带你重温经典时光!

【特辑】31部法国影视剧片单,一键收藏!

文革电影片单,特殊时期44部供您回味

【电视剧片单】74部中外经典电视剧,值得你收藏!

【9-10月片单】66部中外老电影,温暖你的初冬时光!

【七-八月片单】98部中外老电影,陪你欢度中秋国庆!

【五-六月片单】76部中外老电影,伴你度盛夏!

【1-4月片单】217部中外经典老电影,等你来打卡!

2020年电影片单:几百部中外怀旧经典,一键收藏!

电影录音剪辑合集(1-6辑)

中外经典影视背景音乐及插曲合集

怀旧经典话剧视频、音频合集

《电影传奇》往期发布增补版

相聚《流金岁月》合集

广播小说《夜幕下的哈尔滨》王刚播讲 合集

袁阔成评书:《三国演义》合集

《小英雄雨来》合集

张家声《钢铁是怎样炼成的》合集

长篇小说《艳阳天》合集

长篇小说《林海雪原》合集


长按二维码关注,感谢您的支持!



您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存